Il discorso di Natale e Capodanno del re Filippo del Belgio
Data:
24 dicembre 2019
Sua Maestà il re Filippo del Belgio ha tenuto il suo discorso di Natale e del Nuovo Anno, che è stato preregistrato nelle 3 lingue ufficiali del Belgio: francese, olandese e tedesco.
Ecco il messaggio del sovrano del Belgio tradotto in italiano :
Signore e signori,
Natale e Capodanno sono un momento di gioia per la maggior parte di noi. Un periodo che dà calore. La regina e io siamo felici per coloro che possono condividere quei momenti di vera felicità con i loro cari. Ma pensiamo anche alle persone per le quali la sofferenza o la solitudine durante le vacanze pesano ancora di più. E siamo grati per coloro che hanno messo il loro cuore e la loro anima nel sostenerli e nel dar loro coraggio.
Stiamo vivendo un periodo di transizione. Il nostro modello socio-economico e il nostro approccio all'ambiente vengono messi in discussione. Molti di noi perdono la propria posizione in questo modo. Ecco perché non dobbiamo stare da parte, meno che mai. Questo non è il momento di arrendersi.
Li conosciamo molto bene, le sfide che affrontiamo: per la nostra società, per il pianeta. Continuiamo a dire che devono essere affrontati con urgenza. E per la maggior parte sappiamo anche quali sono le soluzioni. La domanda è: come possiamo trasformarla in azione concreta.
Tutto è una questione di attitudine.
Per cambiare le cose, devi prima crederci e agire di conseguenza. Siamo tutti responsabili delle nostre azioni. Il nostro comportamento ha conseguenze anche per gli altri. Dobbiamo rendercene conto meglio. Non cediamo a pensare a breve termine. Pensiamo a lungo termine. Per le soluzioni, di cui potremmo non essere in grado di raccogliere i frutti da soli - ma che andranno a beneficio alle prossime generazioni.
Devi anche voler vedere e ascoltare. Non possiamo rimanere indifferenti all'ingiustizia, alla povertà, all'esclusione. O contro la violenza che ci circonda in molte forme: nascosto all'interno della famiglia, strisciante nell'abuso di alcol e droghe, specialmente tra i giovani, chiacchiere false e discorsi malvagi, ma anche chiaramente visibile in parole che condannano o un gesto distruttivo .
Cerchiamo anche di essere consapevoli della nostra forza collettiva. Il potere di tutti coloro che non si rassegnano alle cose come sono. E anche quel potere silenzioso che sta nell'azione discreta ma efficace di tutti i nostri concittadini impegnati in una società più umana.
Infine, per sfruttare tutta l'energia e la creatività che vivono nel paese, abbiamo bisogno di un atteggiamento costruttivo che ci unisca attorno a progetti comuni.
È essenziale, tuttavia, che un governo federale a pieno titolo sia formato il più rapidamente possibile, in grado di prendere decisioni equilibrate, per essere sostenuto in modo unito e risoluto. Questo è quello che tutti ci aspettiamo ora.
Signore e signori,
Alla fine otteniamo il futuro in cui crediamo in noi stessi.
Per il suo diciottesimo compleanno, la nostra figlia Elisabetta e i suoi coetanei hanno espresso la loro fiducia nel futuro. Abbiamo quindi ascoltato giovani astuti che vogliono impegnarsi completamente.
Con loro, credo nell'enorme potenziale del nostro Paese, nella nostra capacità comune di affrontare le sfide future. A condizione che uniamo le forze e portiamo l'unità alla diversità, nel rispetto della convinzione di tutti.
La regina e io ti auguriamo un bellissimo Natale e un felice anno nuovo.
VIDEO