Il Re Felipe di Spagna presiede l'apertura della XII legislatura
Data:
17 novembre 2016
Re Felipe VI di Spagna ha presieduto la solenne cerimonia di apertura della XII legislatura.Il Re Felipe, la Regina Letizia, e le loro figlie, sono stati ricevuti dal primo ministro, Mariano Rajoy, e dal capo dello Stato di Stato Maggiore della Difesa, Fernando Garcia Sanchez.
Il capo dello stato, arrivato alle Cortes nell'auto delle celebrazioni solenni, una Rolls Royce Phantom 4, era accompagnato dalla moglie, la Regina Letizia, e dalle due figlie.
È la prima legislatura inaugurata ufficialmente da Felipe, subentrato al padre Juan Carlos nel 2014, ed è stato il battesimo per la principessa delle Asturie Leonora di Borbone, futura Regina di Spagna, che per la prima volta ha partecipato alla solenne apertura della nuova legislatura.
Il quotidinao El Pais ha commentato estasiato la compostezza delle due principesse, che hanno assistito a tutte le cerimonie "prima con curiosità, poi con pazienza, infine con quella santissima noia di cui sono capaci solo i bambini".
Prima di entrare al Congresso dei Deputati, Sua Maestà il Re ha ricevuto gli onori militari da quattro battaglioni delle Forze Militare, Esercito, Aeronautica, Marina e Guardia Civil.
Poi, la famiglia reale insieme al presidente del Congresso, Ana Pastor, e del Senato, Pio Garcia Escudero, è entrata nel Congresso dei Deputati, attraverso la “porta dei Leoni”, aperta solo in occasione di solenne celebrazioni. Alla Camera, dopo aver ascoltato l'inno nazionale, il presidente della Camera ha pronunciato il suo discorso.
In seguito Sua Maestà il Re ha tenuto il suo discorso al termine del quale ha aperto la XII Legislatura costituzionale mentre il presidente del Congresso dei Deputati ha rinviato la riunione.
Ecco alcuni punti del discorso del Re Felipe VI:
In questa solenne apertura della legislatura, insieme con la regina, esprimo rispetto e apprezzamento al Parlamento. In una monarchia parlamentare, la presenza del re in Parlamento è espressione costituzionale del legame tra i depositari della sovranità nazionale e il Capo dello Stato. E voglio esprimere anche la mia profonda soddisfazione personale per affrontare questa istituzione che è e deve essere, in ogni momento, la casa di luogo di incontro comune per tutti gli spagnoli.
…
Poco più di due anni fa sono stato proclamato re di fronte al Parlamento. Tale atto, che ha un profondo significato storico e politico, era l'espressione e esempio del normale funzionamento delle nostre istituzioni democratiche. E anche significava per me il segno di una nuova fase della nostra monarchia parlamentare che io ho assunto con responsabilità, con senso di dovere e spirito di rinnovamento.
Oggi, come nel giorno della mia proclamazione, riaffermo qui, con voi qui e di tutti gli spagnoli, tre impegni della Corona:
1. In Primo luogo, il suo impegno nei confronti dei cittadini; perché la Corona ha la sua ragion d'essere al servizio di tutti gli spagnoli e nell'esercizio delle sue funzioni costituzionali, dalla neutralità politica e l'indipendenza, sempre alla ricerca in ogni momento dell'interesse generale.
2. Secondo, L'impegno per la nostra democrazia; con i valori di libertà, uguaglianza, giustizia e pluralismo politico; dei principi alla base del nostro sistema costituzionale: la sovranità nazionale, la separazione dei poteri e dello stato di diritto.
3. E, infine, il suo impegno per la Spagna; una grande nazione arricchita dalla sua diversità nel corso dei secoli, e il Re come Capo dello Stato, è simbolo della sua unità e della permanenza.
Vorrei anche congratularmi con Mariano Rajoy Brey per aver ottenuto la fiducia del Congresso dei Deputati e gli auguro ogni successo nell'esercizio delle sue responsabilità come presidente.
Voglio anche esprimere la mia gratitudine, rispetto e considerazione a tutti i rappresentanti dei gruppi politici che hanno partecipato al processo costituzionale delle consultazioni per la loro collaborazione, responsabile e sincero nel compito affidatomi dalla Costituzione.
..
E' evidente che dopo le recenti elezioni, il nostro pluralismo politico richiede un dialogo permanente e un dibattito sempre costruttivo; che si sostiene con la generosità, responsabilità, rispetto e comprensione che sono valori permanenti nella vita pubblica; esige la volontà e la capacità di raggiungere accordi, per raggiungere una maggiore consenso su questioni fondamentali; e ha bisogno dell'impegno di tutti per risolvere i problemi dei cittadini.
….
Signore e signori,
Gli onorevoli deputati e senatori sono la voce del popolo. E il futuro di milioni di spagnoli dipende dal loro lavoro quotidiano.
Il compito non è facile, senza dubbio, ma è nelle loro mani.
Grazie mille.
"Dichiaro aperta la dodicesima legislatura".
VIDEO